Konstantin Simonov.- Espérame


Espérame,
Espérame que yo volveré...
Pero espérame con todas tus fuerzas
porque la espera será dura.
Espérame cuando las tristes lluvias lleguen
y cuando el calor llegue no dejes de esperar.
Espérame cuando la nieve caiga y vuelva a caer.
Espérame cuando el calor te sofoque.
Espérame cuando ya nadie espere
y el ayer se haya olvidado ya.
Espérame aún cuando de lejos
mis cartas no lleguen más.
Espérame cuando ya todos
se cansen de esperar.
Espérame y yo volveré.
No hagas caso a los que te digan
que ya es hora de que me olvides
aun si mi madre y mis hermanos
crean que ya no existo
y mis amigos, sentados junto al fuego,
se cansen de esperar
bebiendo el vino amargo
en honor a mi recuerdo..
Espérame y no te precipites a beber con ellos.
Y cuando todos me den por muerto,
cuando se olviden de mi existencia
y el viento se lleve mis recuerdos
espérame.
Y cuando la nieve cubra los caminos
y las flores se mueran de frío,
no dejes de esperarme.
Y un día, tal vez el que menos esperes,
cuando ya ni sepas lo que es una sonrisa,
cuando te despiertes por la mañana
y abras la puerta para ir al pozo
a lo lejos, por el camino, me verás venir.
Y los que no me esperaban
dirán que tuve suerte
y como no supieron esperar
no podrán comprender
que fuiste tú quien del fuego me salvó.
Y sólo tú y yo sabremos
que logré regresar
porque sencillamente tú me esperaste
como nunca nadie me esperó.

-Konstantin Mijáilovich Simonov-

Feria del Libro de Moscú : escritores españoles declaran su devoción por la literatura rusa


Clara Sánchez y Juan Madrid, dos de los 19 escritores de habla hispana invitados a la Feria del Libro "Non Fiction" que se celebra estos días en Moscú, declaran su devoción por la literatura rusa, convencidos de que muchos autores de todo el mundo beben de los clásicos que nacieron en este país.

"La literatura rusa es fundamental para cualquier literatura del mundo. En España, los escritores de los últimos tres siglos nos debemos a ella. Esos pajarracos que sobrevuelan la obra de muchos escritores, esas sombras" que proyectan, "son a menudo rusas", dijo a Efe Juan Madrid.

La Dama de las Camelias, Alejandro Dumas (hijo)


"La dama de las Camelias" está inspirada en la historia de Marie Duplessis, una cortesana parisina del siglo XIX que mantuvo un romance con el propio autor del libro y, que a su vez, estuvo relacionada con personalidades relevantes de la época.

Casi 200.000 archivos de la Catedral de Burgos a disposición de los estudiosos


Al alcance de cualquiera y en un solo clic la informatización de los fondos de un centro único en Europa

A tan sólo un clic de ratón están al alcance de cualquiera cerca de 200.000 documentos del Archivo de la Catedral de Burgos. A lo largo de 21 años de intenso trabajo se han concluido la catalogación, restauración e informatización de estos fondos, lo que han convertido a las instalaciones burgalesa, en un centro único de la Europa de la Unión. De esta forma historiadores e investigadores tienen más cerca los 71 volúmenes que componen este ‘‘tesoro’’ dividido en tres áreas: la de Volúmenes, la de Libros y ahora la sección de Actas Capitulares o Registros.

El libro de papel no morirá


Leo la noticia con asombro y alivio: el libro tradicional, el de papel, no tiene los días contados como temíamos. Todo lo contrario, ha resurgido para dejar en ridículo a quienes vaticinaban su pronta extinción.

Parece ser que la venta de libros electrónicos no ha sido la gran panacea que se anticipaba y, en cambio, en los últimos años la venta de libros en papel ha mostrado un repunte importante.