Acaba de aparecer esta novela inédita en español del flamante Premio Nobel de Literatura 2014. La ceremonia de entrega de los galardones se celebra este miércoles 10 de diciembre.
“Más allá del olvido”, verso del alemán Stefan George, es un excelente título para esta novela de Patrick Modiano, quien el próximo 10 de diciembre recogerá en Estocolmo el Premio Nobel de Literatura de este año. Porque el mundo del escritor francés, nacido en Boulogne-Billancourt en 1945, se aglutina en torno a una obsesión. Una, eso sí, bendita obsesión que ha producido una de las obras más brillantes de las letras europeas de hoy. Modiano nunca figuraba en las quinielas del Nobel, pero, sin duda, es uno de los autores que más se lo merecía.
La obsesión de Modiano es, precisamente, ir más allá del olvido, aunque, quizá, resulte una tarea inútil, pues el pasado, personal y colectivo, siempre aparece envuelto en el enigma, en un claroscuro sobre el que se intenta arrojar una imposible claridad. “El periodo de mi vida en el que conocí a Jacqueline se me presentó bajo el mismo contraste de luz y sombra”, señala el narrador y protagonista de Más allá del olvido, publicada en Francia por Gallimard -editorial que apostó desde el principio por el futuro Nobel- en 1996, pero inédita en España.
